Kính gửi Quý phụ huynh và học viên tại Trung tâm Anh ngữ Language Link Academic Tân Phú!
Chúng tôi, Language Link Việt Nam (LLV), xin trân trọng thông báo rằng chúng tôi đã chấm dứt Hợp Đồng Nhượng Quyền Trung tâm Anh ngữ với Công ty Cổ Phần Quản lý Đầu tư Bizmo (sau đây gọi là “Công ty Bizmo”), trung tâm có tên Language Link Academic Tân Phú và đặt tại 174 Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là “Trung tâm Anh ngữ Language Link Academic Tân Phú”).
Chúng tôi xác nhận rằng Công ty Bizmo đã từng là đối tác nhượng quyền thuộc hệ thống nhượng quyền của Language Link Việt Nam theo Hợp Đồng Nhượng Quyền ký kết ngày 12 tháng 05 năm 2022 (sau đây gọi tắt là “Hợp Đồng”). Theo đó, Công ty Bizmo có trách nhiệm tôn trọng và tuân thủ các nghĩa vụ theo Hợp Đồng.
Tuy nhiên, sau một thời gian đánh giá kỹ lưỡng, chúng tôi nhận thấy Công ty Bizmo đã không tuân thủ các nghĩa vụ đó. Do đó, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấm dứt Hợp Đồng Nhượng Quyền với Công ty Bizmo, và Trung tâm Anh ngữ Language Link Academic Tân Phú không được quyền hoạt động như một trung tâm Anh ngữ nhượng quyền của LLV kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2023.
Theo đó, trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2023, Công ty Bizmo có trách nhiệm ngưng tất cả các hoạt động được tiến hành theo Hợp Đồng tại Trung tâm Anh ngữ Language Link Academic Tân Phú, đồng thời, cung cấp hỗ trợ liên tục hoặc hoàn tiền cho các phụ huynh và học sinh đã đóng học phí tại trung tâm.
Trong trường hợp có thắc mắc và yêu cầu hỗ trợ, quý phụ huynh và học sinh vui lòng liên hệ Công ty Bizmo để được giải quyết.
Trân trọng,
Language Link Việt Nam
[English version]
Dear Parents and Students at Language Link Academic Tan Phu English School,
We, Language Link Vietnam (LLV), would like to inform you that we have terminated the Franchise Agreement with Bizmo Investment Management Joint Stock Company (hereinafter referred to as “Bizmo Company”), the center named Language Link Academic Tan Phu, located at 174 Hoa Binh, Hiep Tan Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City (hereinafter referred to as “Language Link Academic Tan Phu English School”).
We confirm that Bizmo Company was previously a franchisee within the Language Link Vietnam franchise system under the Franchise Agreement signed on May 12, 2022 (hereinafter referred to as the “Agreement”). Accordingly, Bizmo Company is responsible for respecting and complying with the obligations under the Agreement.
However, after careful evaluation, we have observed that Bizmo Company has not complied with these obligations. Therefore, we have no choice but to terminate the Franchise Agreement with Bizmo Company, and Language Link Academic Tan Phu English School is no longer authorized to operate as a Language Link franchise English school from December 1, 2023.
Thus, within 30 (thirty) days from December 1, 2023, Bizmo Company is responsible for ceasing all activities conducted under the Agreement at Language Link Academic Tan Phu Language English School and providing continuous support or refunds to parents and students who have paid tuition fees to the school.
In case of any questions or requests for support, parents and students are kindly requested to contact Bizmo Company for resolution.
Sincerely,
Language Link Vietnam
